See perpetuus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:e.tu.us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "perpetu"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "perpetuo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "perpétuel"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "perpetuo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "perpétuo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "perpetuu"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de per-, petō y -uus.",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "perpetuus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "perpetua",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perpetuae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "perpetua",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetue",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "perpetua",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perpetuae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "perpetua",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perpetuās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "perpetua",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perpetuārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "perpetuōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perpetuīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "perpetuīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perpetuīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "perpetuīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Aquino, Carlo d’. Lexici militaris. Página 23. Editorial: Romae: typis Antonii de Rubeis è Foro Rotundæ in via ad Seminarium Romanum. 1724.",
"text": "«Locus Vitruvii est lib. 10, ubi tamen lectiones variant, quod perpetuum' est vitium in Codicibus Vitruvianus».",
"translation": "«El pasaje de Vitruvio se encuentra en el libro 10, donde, sin embargo, las lecturas varían, lo cual es un defecto perenne en los códices de Vitruvio»."
}
],
"glosses": [
"Perpetuo₁, perdurable₁, perenne₁."
],
"id": "es-perpetuus-la-adj-7CvIkWAZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛrˈpɛt̪uʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[perˈpɛːt̪uːs]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "e.tu.us"
}
],
"word": "perpetuus"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Palabras formadas por composición",
"LA:Rimas:e.tu.us",
"Latín"
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "perpetu"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "perpetuo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "perpétuel"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "perpetuo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "perpétuo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "perpetuu"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de per-, petō y -uus.",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "perpetuus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "perpetua",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perpetuae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "perpetua",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetue",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "perpetua",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perpetuae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "perpetua",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perpetuās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "perpetua",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perpetuārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "perpetuōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perpetuīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "perpetuīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "perpetuīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perpetuīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "perpetuīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Aquino, Carlo d’. Lexici militaris. Página 23. Editorial: Romae: typis Antonii de Rubeis è Foro Rotundæ in via ad Seminarium Romanum. 1724.",
"text": "«Locus Vitruvii est lib. 10, ubi tamen lectiones variant, quod perpetuum' est vitium in Codicibus Vitruvianus».",
"translation": "«El pasaje de Vitruvio se encuentra en el libro 10, donde, sin embargo, las lecturas varían, lo cual es un defecto perenne en los códices de Vitruvio»."
}
],
"glosses": [
"Perpetuo₁, perdurable₁, perenne₁."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛrˈpɛt̪uʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[perˈpɛːt̪uːs]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "e.tu.us"
}
],
"word": "perpetuus"
}
Download raw JSONL data for perpetuus meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"perpetuus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "perpetuus",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"perpetuus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "perpetuus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.